APC 2 Julho - Variação Linguística - 1º EMC / D

 

APC 2 – VARIAÇÃO LINGUÍSTICA – Música Zaluzejo

LEIA O TRECHO DE UMA MÚSICA DA BANDA “O TEATRO MÁGICO”:   Zaluzejo   Ah eu tenho fé em Deus… né? Tudo que eu peço ele me ouci… né? Ai quando eu to com algum pobrema eu digo: Meu Deus! me ajuda que eu to com esse problema! Ai eu peço muito a Deus… ai eu fecho meus olhos… né? eu Deus me ouci na hora que eu peço pra ele, né? Eu desejo ir embora um dia pra Recife não vou porque tenho medo de avião, de torro…de torroristo ai eu tenho medo né? Corra tudo bem… se Deus quiser… se deus quiser…”   Adaptado de (https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)   1. O início da música acima reflete como algumas pessoas com baixo poder econômico e escolarização expressam-se. A sua tarefa agora é reescrever o trecho da música na norma-padrão da língua exigida em algumas entrevistas de emprego, redações para vestibulares ou concursos públicos. Elimine as expressões que ocorrem na fala!       Observe o trecho a seguir para responder às questões 2 e 3:   Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho, Graxite, vrido, zaluzejo... "Eu sou muito divertida" Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho, Graxite, vrido, zaluzejo... "Não sei falar direito" Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho, Graxite, vrido, zaluzejo... "Não sei falar"   2. Grife todas as palavras que correspondem a variações linguísticas e, em seguida, diga a palavra correspondente cada um teria seguindo a norma culta:

3. Você teve dificuldade para entender alguma delas? Se sim, quais? Por quê?         Leia o trecho abaixo para responder às questões 4 e 5.   Mas quando alguém te disser tá errado ou errada Que não vai S na cebola e não S em feliz Que o X pode ter som de Z e o CH pode ter som de X Acredito que errado é aquele que fala correto e não vive o que diz!   4. O que o autor quis dizer com a frase: “acredito que errado é aquele que fala correto e não vive o que diz?       5. Você acha que quem utiliza esse tipo de linguagem mostrada na música sofre o chamado preconceito linguístico? O que você pensa disso? Comente:         6. Você acha que quem utiliza esse tipo de linguagem mostrada na música sofre o chamado preconceito linguístico? O que você pensa disso? Comente:

APC 3 Maio - Variação Linguística / Literatura Portuguesa (3º EMC)

 

O texto “A dama de pé de cabra” de Alexandre Herculano será para leitura, compreensão do conteúdo e pesquisa.

Pesquise na Internet sobre o assunto. A pesquisa pode ser transcrita no final da atividade. Dê as referências da pesquisa (site, blog, ou mesmo de livro).

 O item referência soma nota ao seu trabalho.

 Obs.: NÃO FAÇA CÓPIA DA PESQUISA, RESUMA COM SUAS PALAVRAS. Copiar e colar é plágio.

 A língua também muda com o tempo – variação histórica

 Texto: A Dama do pé de Cabra (Alexandre Herculano)

      Este dom Diego Lopez era mui boo monteiro, e estando ûu dia em sa armada atendendo quando verria o porco, ouvio cantar muita alta voz ûa molher em cima de ûa pena. E el foi pera la e vio-a seer mui fermosa e mui bem vistida, e namorou-se logo dela mui fortemente, e preguntou-lhe quem era. E ela lhe disse que era ûa molher de muito alto linhagem. E el lhe disse que pois era molher d’alto linhagem que se casaria com ela se ela quisesse, ca ele era senhor daquela terra toda. E ela lhe disse que o faria se lhe prometesse que nunca se santificasse. E ele lho outorgou, e ela foi-se logo com ele. E esta dona era mui fermosa e mui bem feita em todo seu corpo, salvando que havia ûu pee forcado como pee de cabra.

E viverom gram tempo, e houverom dous filhos, e ûu houve nome Enheguez Guerra e a outra foi molher e houve nome dona.

E quando comiam de suum dom Diego Lopez e sa molher, asseentava el a par de si o filho, e ela asseentava a par de si a filha da outra parte. E ûu dia , foi ele a seu monte e matou ûu porco mui grande o trouxe-o pera sa casa e poseo ante si u siia comendo com sa molher e com seus filhos.

E lançaram ûu osso da mesa,e veerom a plejar ûu alão e ûa podenga sobr’ele em tal maneira que a podenga travou ao alão em sua garganta e matou-o.

E dom Diego Lopez, quando esto vio, teve-o por milagre, e sinou-se e disse: Santa Maria val, quem vio nunca tal cousa! E sa molher, quando o vio assi sinar, lançou mão na  filha e no filho, e dom Diego Lopez travou do filho e nom lho quis leixar filhar. E ela recudio com a filha por ûa freesta do paaço, e foi-se pera as montanhas, em guisa que a nom virom mais, nem a filha. 

(Livro de Linhagens do Conde D. Pedro de Barcelos).

        O texto traz um registro da Língua Portuguesa bastante distante da forma que usamos hoje. Este conto pertence ao “Livro de Linhagens do Conde D. Pedro de Barcelos” – filho natural/bastardo do rei D. Dinis – e foi escrito, provavelmente, entre 1340 e 1344, em português arcaico. Mesmo estando escrito em português medieval, é possível compreender que se trata de uma narrativa.

Em Portugal, a Dama do Pé de Cabra é considerada uma lenda e foi compilada por Alexandre Herculano no livro Lendas e Narrativas.

Como o próprio nome já diz - português medieval -, ele está ligado a Idade Média, uma época onde a sociedade passava por uma significativa transição cultural e econômica – havia uma grande influência cultural por meio da quantidade de pessoas que transitavam -, incluindo assim uma transição linguística. As construções fonéticas era outras, não utilizavam os recursos estilístico-gramaticais que temos hoje. Os textos se desenvolviam a partir da oralidade, eram registrados através de ditados para serem lidos em voz alta posteriormente, observem que o registro escrito está ligado à fonética, ou seja, a produção fidedigna do som, tornando assim a interpretação mais difícil hoje em dia.

Quando conhecemos o contexto de produção de uma obra, ou seja, a sociedade que escreveu, época em que foi escrito e fatores que influenciaram, temos maior facilidade no seu entendimento.

http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=44004  (acesso em 17/05/2020

AGORA RESPONDA:

 1. Você teve dificuldades para o entendimento do texto? Por quê?

 

 2. Responda por que as línguas se modificam?

 

 3. Pesquise a origem da história do conto, lembre-se que o conto selecionado foi escrito no período de transição da oralidade para a escrita na Idade Média, entre os séculos XII ao XIV.

 

 4. Dê as referências da pesquisa (links: site, blog, livro, revista, jornal, periódico, trabalhos científicos – monografia, dissertação, tese, artigo...) que você usou para pesquisar.

 

 Referências para pesquisar:

http://vosliteraturasseis.blogspot.com/2011/01/e-como-surgiu-o-conto.html

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lenda_da_Dama_P%C3%A9-de-Cabra

https://youtu.be/basUS1zXvjE

Variação linguística / música “Zaluzejo” - (3º EMC)

Assista ao vídeo com a música “Zaluzejo” de Teatro Mágico

Variedades Linguísticas (3º ano A, B e C)

Variedade Linguística, Normas Urbanas de Prestígio e Preconceito Linguístico

Variedade linguística é cada um dos sistemas em que uma língua se diversifica, em função das possibilidades de variação de seus elementos (vocabulário, pronúncia, morfologia, sintaxe).

Normas urbanas de prestígio são as variedades que, em um país com a diversidade linguística do Brasil, gozam de maior prestígio político, social e cultural. São utilizadas em contextos formais de fala e escrita.

Preconceito linguístico é o julgamento negativo que é feito dos falantes em função da variedade linguística que utilizam.

1. Faça uma descrição na sequência dos acontecimentos dos três quadrinhos.

2. A moça teve uma reação inesperada, por quê?

3. Por que a moça fica tão chocada?

4. A atitude da moça sugere o modo das pessoas avaliarem as diferentes maneiras de falar? Justifique sua resposta.

(Fuvest - SP) Leia este texto:

A correção da língua é um artificialismo, continuei episcopalmente. O natural é a incorreção. Note que a gramática só se atreve a meter o bico quando escrevemos. Quando falamos, afasta-se para longe, de orelhas murchas.

(Monteiro Lobato, Prefácios e entrevistas)

5. O autor Monteiro Lobato, no fragmento acima demonstra uma opinião. Partindo desse ponto de vista pode-se concluir que a língua falada é desprovida de regras? Justifique sua resposta brevemente.